Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen. |
| WLC | וַיֵּלְכ֥וּ כָל־הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֑ו וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֹֽו׃ פ |
| Trans. | wayyēləḵû ḵāl-hā‘ām ’îš ləḇêṯwō wayyissōḇ dāwîḏ ləḇārēḵə ’eṯ-bêṯwō: |
| AC | מג וילכו כל העם איש לביתו ויסב דויד לברך את ביתו {פ} |
| ASV | And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| BE | And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family. |
| Darby | And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household. |
| ELB05 | Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen. |
| LSG | Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison. |
| Sch | Da ging alles Volk hin, ein jeder in sein Haus; und auch David wandte sich, sein Haus zu segnen. |
| Web | And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
